ТИТРУЙINDIGO FAMILY
Ваш перший запуск · Windows

Від завантаження
до першого відео.

Кілька простих кроків, і можна перетворювати слова у відео на субтитри у вашому стилі.

Windows 10 / 11 · x64Без ручного введення команд
Підготуйте інтернетВін потрібен для першого запуску, активації та завантаження моделей.
Залиште близько 8 ГБ місцяПідготовка може зайняти кілька хвилин або довше: це залежить від комп’ютера та з’єднання.
Оновлюєте попередню версію? Збережіть роботу й повністю закрийте «Титруй» перед установленням. Проєкти та ліцензію не потрібно видаляти.

Почнемо з установлення

1

Завантажте інсталятор

На сторінці indigo.family/titruy/ натисніть Завантажити для Windows. Знайдіть titruy-windows-beta.exe або Titruy-Setup.exe у «Завантаженнях».

2

Запустіть установлення

Двічі натисніть завантажений файл і дотримуйтеся підказок. Якщо з’явиться попередження SmartScreen про невідомий застосунок, прочитайте блок нижче.

3

Дочекайтеся підготовки

Підготовка компонентів відбувається автоматично. Коли відкриється студія, залишайте вікно програми «Титруй» відкритим під час роботи з відео.

Якщо виникло попередження

Windows показує синє попередження?

Непідписана бета може викликати повідомлення SmartScreen «Windows захистила ваш комп’ютер». Якщо ви довіряєте завантаженню:

  1. Натисніть «Докладніше» / More info. Російською: «Подробнее».
  2. Якщо кнопка доступна, натисніть Run anyway. Російською: «Выполнить в любом случае».
Схема дії, не знімок екранаWindows protected your PC
More info → Run anyway

Якщо кнопки немає або запуск заблокував Smart App Control, зверніться до Indigo Family чи адміністратора. Не вимикайте антивірус або Smart App Control.

Офіційне пояснення Microsoft ↗
Якщо система повідомляє про шкідливе ПЗ або пошкоджену програму, припиніть установлення та зверніться до Indigo Family. Ця інструкція стосується попереджень про невідомого видавця.

Програма відкрилася. Що далі?

Натисніть «Активувати безкоштовно на 10 днів». Поновлення безкоштовне, доки триває безкоштовне бета-тестування.

1. Завантажте відео2. Розпізнайте й перевірте слова3. Оберіть оформлення4. Створіть відео5. Завантажте MP4

Кнопки збереження та експорту розташовані одразу під відео. Натисніть «Створити й завантажити MP4» або спочатку «Створити відео», а після завершення — «Завантажити MP4 із субтитрами».

Наступний запуск: Пуск → Indigo Family → Титруй.

Субтитри або рекламний текст

Для субтитрів натисніть «Завантажити своє відео», оберіть мову й розпізнайте текст. Перевірте слова на слух у простому або візуальному редакторі. За бажанням вставте власний текст без таймкодів для зіставлення зі звуком: це допоміжне порівняння, а не гарантія точного розпізнавання.

У програмі є вісім художніх стилів і додатковий «Початковий · Класичний». Для рекламних написів відкрийте «Додати промо текст»: введіть текст, задайте час, шрифт, колір, плашку та ефект. Відео для PROMO може бути без звуку. До збережених робіт можна повернутися через «Мої проєкти».

Перше завантаження компонентів і моделей та активація потребують інтернету. Обробка відео виконується на комп’ютері. Не закривайте програму під час експорту; після перерваного розпізнавання скористайтеся «Продовжити розпізнавання», якщо для цього завдання збережено прогрес.